Carta a un proveedor médico tras un fallecimiento.

La carta

En la segunda pestaña puede leer qué dice en español. Esa versión es solo para entenderla: no la envíe. Escriba en inglés su relación con la persona. Si necesita ayuda, pídala a alguien de confianza.

Cómo enviarla

1. Envíe una a cada proveedor. Una sola hospitalización puede traer facturas del hospital, de los médicos, de un laboratorio y de un servicio de ambulancia. Envíele una carta a cada uno, y a cualquier cobrador que le haya escrito, a la dirección que aparece en su aviso.
2. Diga quién maneja la sucesión. Esa persona es el albacea o el administrador. Si todavía no se ha nombrado a nadie, escriba "Not appointed yet" y envíe una actualización más adelante. El tribunal de sucesiones (probate court) del condado donde vivía la persona, o una oficina de ayuda legal (legal aid), puede explicarle cómo maneja su estado una sucesión.
3. No prometa pagar. Los familiares, incluido el cónyuge, por lo general no tienen que pagar con su propio dinero las facturas médicas de un familiar. Las excepciones son quienes firmaron como codeudores o aceptaron pagar, el cónyuge sobreviviente según ciertas reglas estatales, y quien manejó la sucesión y no siguió la ley de sucesiones de su estado Fuente 11,Fuente 22. Las reglas sobre bienes gananciales varían según el estado, y la lista de esos estados incluye Nevada Fuente 22. Si no está seguro, pregunte a un abogado de sucesiones o a una oficina de ayuda legal antes de pagar nada.
4. Pida los expedientes que necesite. Un proveedor debe tratar al albacea o al administrador como representante del paciente para la información de salud que esa función requiere Fuente 33. Otros familiares pueden recibir menos: un proveedor puede compartir lo que tenga que ver con su participación en la atención o en las facturas de la persona, salvo que ella haya pedido que no se haga Fuente 44.
5. Envíela de forma que pueda probarlo. El correo certificado con acuse de recibo (certified mail with return receipt) le deja un registro. Guarde una copia de la carta y del recibo.

Qué pasa después

El proveedor puede actualizar sus registros, pedir un certificado de defunción o papeles del tribunal que muestren quién maneja la sucesión, o seguir facturando hasta tenerlos. Conteste por escrito cualquier pedido y guarde copias. Esta carta no anula una factura ni obliga a un cobrador a detenerse.

• Las facturas van primero a la sucesión. La sucesión paga lo que puede, y lo que no alcanza a cubrir por lo general queda sin pagar Fuente 11,Fuente 22.
• Si un cobrador se comunica con usted. Una deuda se puede cobrar a la sucesión, y los cobradores pueden tratar con el albacea o el administrador Fuente 55. Si usted no es ninguno de los dos, un cobrador solo puede comunicarse con usted para encontrar a esa persona y no debe hablarle de la deuda. Ni siquiera al albacea o al administrador puede decirle ni insinuarle que debe pagar con su propio dinero Fuente 66. Puede decirle a cualquier cobrador, por escrito, que deje de comunicarse con usted. Debe dejar de hacerlo, salvo para decirle que termina sus esfuerzos o que puede tomar un paso específico, como una demanda Fuente 77.
• Si la persona tenía Medicaid. Un estado debe tratar de recuperar algunos costos de Medicaid de la sucesión de un inscrito de mayor edad, dentro de ciertos límites, y debe renunciar a recuperarlos si eso causara una dificultad excesiva Fuente 88. Pregunte a la agencia estatal de Medicaid por sus reglas y cómo pedir esa exención.
• Si la persona podría haber calificado para Medicaid. En muchos estados, Medicaid puede cubrir la atención de los meses anteriores a una solicitud, aunque la persona ya haya fallecido Fuente 99. Es posible que esto no se aplique en todos los estados, así que pregunte a la oficina de Medicaid del estado.
• Si recibe papeles de la corte, responda antes de la fecha que indican. Un abogado de sucesiones o una oficina de ayuda legal puede ayudarle.

Las reglas de sucesiones varían según el estado. Un abogado de sucesiones o una oficina de ayuda legal puede decirle qué se aplica en su caso.