Ayuda con una factura médica, línea por línea.
No podemos anular una factura específica a pedido. Pero hay mucho que puede hacer hoy: pedir asistencia financiera, revisar cada cargo y conocer sus derechos frente a los cobradores. Cada guía indica sus fuentes y la fecha en que se revisó. Los borradores están marcados hasta que los revisen expertos.
Ayuda por tema
- Cuando no puede pagar
Qué pasa si no paga y quién puede ayudarle.
8 páginas
- Asistencia financiera del hospital
Atención gratis o más barata del hospital, y cómo pedirla.
4 páginas
- Revisar su factura
Lea cada línea y pida una factura detallada.
6 páginas
- Negociar
Qué pedir, en qué orden y qué palabras usar.
3 páginas
- Crédito y cobradores
Sus derechos cuando llama un cobrador o reportan una deuda.
5 páginas
- De visita en EE. UU.
Una factura de hospital de EE. UU. si vive en otro país.
1 página
Empiece aquí
Qué pasa después y cuánto tiempo tiene para actuar.
Cuatro preguntas, un cálculo en dos minutos. No guardamos nada de lo que escriba.
Compruebe si es real antes de hacer cualquier cosa con ella.
Todas las guías por tema
Cada guía responde primero a una pregunta y luego muestra los pasos, con sus fuentes y la fecha en que se revisó.
¿Qué pasa si no paga una factura médica en EE. UU.?
Una factura médica sin pagar puede terminar en una agencia de cobranza, pero casi siempre tiene tiempo para actuar antes. Los hospitales sin fines de lucro deben esperar al menos 120 días después de la primera factura antes de demandarle, reportarle a una agencia de crédito o tomar otra acción extraordinaria de cobro.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Perdón de deudas médicas en EE. UU.: qué es y de dónde viene
Sí, en algunos casos: los hospitales, las organizaciones benéficas y algunos gobiernos pueden anular deudas médicas. Aquí le explicamos cómo funciona cada uno y qué puede hacer hoy.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Programas de alivio de deudas médicas en EE. UU., y cómo funcionan de verdad
Algunos programas compran deudas médicas en grupo y las anulan; otros son políticas de hospitales o reglas estatales. Aquí le explicamos cómo funciona cada uno, a quién llega y cuáles puede pedir.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Organizaciones que ayudan a pagar facturas médicas en EE. UU.
Empiece por la asistencia financiera del propio hospital, y luego vea los programas públicos y los fondos sin fines de lucro para pacientes. Aquí tiene lo que de verdad ofrece cada uno, para quién es y cómo pedirlo.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Le conviene recaudar fondos para una factura médica y qué debe intentar primero?
Intente primero los pasos más baratos: pida al hospital asistencia financiera, revise la factura en busca de errores y pida un descuento o un plan de pagos, porque una colecta toma tiempo, tiene tarifas y es pública. Si recauda dinero, conozca las tarifas de la plataforma, guarde registros para los impuestos y los beneficios, y diga con claridad para qué es el dinero.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Hay subvenciones que paguen facturas médicas y quién puede recibirlas?
Sí, algunas organizaciones benéficas dan subvenciones para gastos médicos, sobre todo a personas con una enfermedad específica que están en tratamiento, y sus fondos abren y cierran durante el año. Pida primero asistencia financiera al hospital, luego solicite un fondo para lo que quede, y nunca le pague a nadie para recibir una subvención.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Puede Medicaid pagar facturas médicas de antes de su solicitud?
Muchas veces, sí: en muchos estados, Medicaid puede cubrir la atención de los meses antes del mes en que presentó la solicitud, si usted habría calificado cuando la recibió. Una ley federal pronto va a acortar ese período para las solicitudes nuevas, así que si tiene facturas médicas recientes, presente la solicitud pronto y pregunte en la oficina de Medicaid de su estado hasta cuándo puede cubrirle.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Cómo consigo un plan de pagos accesible para una factura médica?
Pida a la oficina de facturación un plan de pagos sin intereses y con una cantidad mensual que pueda seguir pagando, y pida antes asistencia financiera para que el plan cubra solo lo que de verdad debe. Pida el plan por escrito y tenga cuidado con las tarjetas de crédito médicas: un saldo sin pagar puede traer intereses desde el día de la compra.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Asistencia financiera del hospital (charity care): cómo pedirla en EE. UU.
Los hospitales sin fines de lucro deben tener una política escrita de asistencia financiera para la atención de emergencia y la médicamente necesaria. Pida la solicitud aunque ya le haya llegado la factura: deben aceptarla durante al menos 240 días.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Puede ir a la sala de emergencias sin seguro y qué puede hacer con la factura?
Sí. Un hospital con sala de emergencias que participa en Medicare debe examinar a cualquier persona que llegue pidiendo atención de emergencia y tratar la emergencia hasta estabilizarla, pueda o no pagar, y no puede retrasar la atención para preguntar cómo pagará. Aun así puede llegarle una factura después, así que pregunte en el hospital por la asistencia financiera y por Medicaid antes de pagar.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Cómo leer una factura médica en inglés y la explicación de beneficios
La factura muestra lo que cobró el proveedor y lo que dice que usted debe; la explicación de beneficios (EOB) de su seguro muestra lo que su plan aprobó y pagó, y no es una factura. Compare las dos línea por línea antes de pagar, y pregunte por todo lo que no coincida.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Cómo pedir la factura detallada del hospital (itemized bill) y qué revisar
Usted tiene derecho a sus registros de facturación. Pida cada cargo, línea por línea, antes de pagar.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Cómo saber cuánto cobra un hospital antes de recibir atención?
Todo hospital de EE. UU. debe publicar sus cargos estándar en internet, incluida una lista de servicios comunes que se pueden programar, así que busque en el sitio web del hospital una lista de precios o un calculador de precios antes de la atención programada. El precio publicado es un punto de partida, no una promesa: pregunte a su plan cuánto deberá, o pida al hospital un estimado de buena fe si no tiene seguro.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Qué hace un defensor de facturas médicas y dónde encuentro uno gratis o de confianza?
Un defensor de facturas médicas revisa sus facturas, encuentra errores y trata con proveedores y aseguradoras por usted, y pide asistencia financiera, descuentos o un plan de pagos. Hay ayuda gratis de consejeros financieros de hospitales, administradores de casos sin fines de lucro, consejeros de Medicare y ayuda legal; si contrata a un defensor privado, pida antes por escrito el precio y el trabajo.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Cómo encuentro y corrijo errores en una factura médica?
Pida una factura detallada, compárela línea por línea con la explicación de beneficios de su seguro y pregunte por todo lo que parezca mal antes de pagarlo. Dispute los errores por escrito con la oficina de facturación, pida que detengan el cobro mientras revisan y, si un cobrador ya tiene la factura, dispútela también con él.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Cómo negociar una factura médica en EE. UU.
Empiece con una factura detallada, pregunte por la asistencia financiera y luego haga una oferta por escrito. Aquí tiene el orden a seguir y las palabras que puede usar.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Las deudas médicas afectan su crédito en EE. UU.?
A veces. No hay una prohibición federal: las agencias de crédito dejan fuera las cuentas médicas en cobranza ya pagadas y las de menos de $500, y algunos estados van más allá.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Una factura médica pasó a una agencia de cobranza. ¿Cuáles son sus derechos y qué debe hacer?
Primero haga que el cobrador pruebe la deuda: debe mandarle los detalles, y una disputa por escrito a tiempo pausa el cobro de la cantidad disputada hasta que le responda. Las reglas federales limitan las llamadas, los reportes de crédito y las amenazas; quitarle el sueldo o sus bienes por lo general requiere una sentencia, y usted puede pedir por escrito que el cobrador deje de comunicarse con usted.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Hay un plazo para demandar o cobrar una deuda médica?
Sí: cada estado pone un plazo para demandar por una deuda, y cuando vence, un cobrador no puede demandarle ni amenazarle con una demanda. La deuda no desaparece, un cobrador todavía puede pedirle que pague, y en algunos estados un pago o una promesa de pago reinicia el plazo, así que revise la regla de su estado antes de pagar una deuda vieja.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Me demandaron por una factura médica. ¿Qué debo hacer?
No la ignore: responda al tribunal antes de la fecha límite que indican los papeles, o el tribunal puede decidir en su contra sin escuchar su versión. Confirme que la demanda es real, pregunte en un programa de ayuda legal por defensas como una deuda vieja o equivocada o reglas del hospital que no se cumplieron, y busque ayuda legal gratis de inmediato.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
¿Le llegó una factura de hospital en EE. UU. siendo turista? Qué hacer
No la ignore y no se apure a pagar el total: pida la factura detallada y pregunte si la política de asistencia financiera del hospital le puede ayudar. Aquí tiene qué pedir, qué puede negociar y cómo pagar desde otro país.
Actualizada el 3 de noviembre de 2026
Herramientas y plantillas
Palabras de su factura
Términos de facturación, en palabras sencillas. Cada uno lleva a su definición completa.
- 124términos
- Explicación de beneficios
- Un resumen de su plan de salud que muestra lo que facturó un proveedor, lo que el plan permitió y pagó, y lo que usted podría deber. No es una factura. Compárela con la factura del proveedor antes de pagar.
- Deducible
- Lo que usted paga por la atención cubierta en un año del plan antes de que el plan de salud empiece a pagar la parte que le corresponde.
- Atención caritativa
- Atención gratuita o con descuento que un hospital da a pacientes que no pueden pagar sus facturas, según su política de asistencia financiera. Los hospitales sin fines de lucro deben tener esa política, y algunos estados fijan niveles de ingreso que los hospitales deben cubrir.
- Factura detallada
- Una factura que muestra cada cargo en su propia línea, con la fecha del servicio, el código de facturación, una descripción, la cantidad y el precio. Pídala antes de pagar.
- Agencia de cobranza
- Una empresa que cobra facturas sin pagar en nombre de otro, como un hospital. Las reglas federales de cobro de deudas cubren a las agencias de cobranza, y deben decirle cómo disputar una deuda.
- Estimado de buena fe
- Un cálculo por escrito de los cargos esperados que los pacientes sin seguro o que pagan por su cuenta suelen poder recibir antes de una atención programada, o cuando lo piden. Si la factura final es mucho más alta, quizás usted pueda disputarla.
Preguntas frecuentes
No. No podemos aceptar pedidos para anular una factura específica: compramos deuda médica en grandes grupos y no podemos elegir qué deudas vienen en ellos. Esto es lo que puedes hacer hoy: pedirle al hospital asistencia financiera, pedir una factura detallada y revisar cada cargo, y usar nuestras guías, cartas y guiones gratuitos.
Todavía no hemos comprado ninguna deuda, así que no hemos anulado la deuda de nadie ni enviado ninguna carta. Cuando lo hagamos, cada persona cuya deuda anulemos recibirá una carta por correo postal. Podrás verificarla en nuestra página para verificar cartas.
Todavía no hemos enviado ninguna carta de alivio. Si recibiste una carta que dice que es de The Medical Bill, no es nuestra. Por favor, repórtala en nuestra página para verificar cartas. Las cartas de alivio reales nunca te piden que pagues.
No. Nunca te pediremos que pagues para recibir alivio. Nunca cobraremos la deuda que compremos, ni la reportaremos a las agencias de crédito, ni demandaremos por ella.
Empieza por nuestro centro de ayuda. Explica cómo pedirle a un hospital asistencia financiera, cómo revisar una factura línea por línea y qué decirle a una agencia de cobranza, con cartas y guiones que puedes copiar. Cada guía muestra cuándo se revisó por última vez y si un experto ya la revisó.
No. Nuestras guías son para todas las personas, y nunca preguntamos por la situación migratoria.
No podemos aceptar pedidos para anular una factura específica.
¿Todavía no sabe qué hacer?
Podemos indicarle la guía adecuada. No podemos actuar en su nombre ni darle asesoría legal.
Por favor, no nos envíe facturas ni expedientes médicos. Díganos de qué es la factura y qué ha intentado, y le indicaremos la guía que le sirve.
No. No podemos actuar en su nombre. Las guías y las cartas le dan las palabras que puede usar, y en muchos lugares una oficina de asistencia legal puede ayudarle gratis.
No. Nuestras guías son información general, no asesoría legal ni de impuestos. Para su caso, hable con un abogado o con un programa gratuito de asistencia legal.